Heute stand ein beschriftetes Firmenfahrzeug neben mir an der Ampel, und obwohl ich internet-affin bin, las ich zunächst einmal: "Fischer Metallbauch" und musste lachen ob der Vorstellung. Sie ahnen es: es handelt sich um eine unglückliche Kombination aus Firmennamen und Top-Level-Domain.

Immerhin hat sich fischer-metallbau.ch noch einen Bindestrich geleistet, was die Firma ER gescheiter auch getan hätte, bevor sie ihre Webseite erkaeltetechnik.ch taufte und dies gross auf ihren schwarzen Lieferwagen schrieb. Also ich brauche keine spezielle Technik, um mich zu erkälten. Ich kann das einfach so.

So ein Bindestrich kann jedoch auch unheilbringend sein, vor allem, wenn man ihn, wie im Deutschen üblich, als "Minus" ausspricht: Nicht lange, nachdem ein Siemens-Mediensprecher uns stolz eine neue Produkte-Webseite ankündigte als "we we we Siemens Minus Mobile Punkt de" hat die Marktrealität dann tatsächlich für eine Siemens minus ihre Mobiltelefonsparte gesorgt existiert immer noch.)