Peter Helfenstein (Foto) wechselt vom SAP-Berater beteo zum unabhängigen Provider Translumina Networks Schweiz, wo er die Leitung übernimmt. Translumina Schweiz war zuvor interimistisch vom Firmengründer und VRP Andreas Danuser geleitet worden.

Helfenstein wird den interessanten Start-Up Collanos weiterhin im Nebenjob leiten.

Translumina beschäftigt in der Schweiz ungefähr 60 Mitarbeitende und betreibt drei Rechenzentren in Zürich, Bern und Chur. Der "Triple-Play"-Provider gehört zu jenen Kommunikationsdienstleistern, die ihre Dienste unter anderem auf dem künftigen Glasfasernetz des EWZ anbieten wollen.

Nachfolger als operativer Chef von beteo wird der 31-jährige Marco Gerussi. Der studierte Betriebswirtschafter und Wirtschaftsinformatiker war in den letzten zwei Jahren als Leiter Consulting am Aufbau von beteo stark beteiligt, wie es in einer Mitteilung heisst. (hc)