Der auf KI-gestützte Rechts- und Finanzübersetzungen spezialisierte Anbieter Neur.on hat den Zusammenschluss mit der französischen Gruppe Legal 230 bekanntgegeben. Das Freiburger Unternehmen bleibt laut Mitteilung als Schweizer Gesellschaft bestehen. Auch das Hosting der über die Plattform verarbeiteten Daten soll weiterhin in der Schweiz erfolgen.

Neur.on betont, dass die Daten weiterhin auf einer Schweizer Infrastruktur gespeichert werden und damit nicht dem "US Cloud Act" unterstehen. Nach Angaben des Unternehmens bleiben zudem die bestehende Rechtsstruktur, das Team in Freiburg sowie die etablierten Prozesse für Informationssicherheit und Vertraulichkeit erhalten.

Mit dem Zusammenschluss will Neur.on das bestehende KI-Angebot für Rechts- und Finanzübersetzungen um spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen ergänzen. Zielgruppe seien unter anderem Anwaltskanzleien, Banken, Rechtsabteilungen von Unternehmen und Behörden.

Zu Neur.ons Plattform Corrext erhalten die Kundinnen und Kunden gemäss Mitteilung künftig zusätzlich Zugang zum Netzwerk von Legal 230 mit nach Unternehmensangaben mehr als 1500 spezialisierten Übersetzerinnen und Übersetzern. Die Gruppe ist in Paris, London, Brüssel und Luxemburg vertreten.