Outlook 2016: Microsoft hat Umlaute vergessen (ein bisschen)

25. August 2016 um 12:45
    image

    Das Problem gibt es schon seit Jahrzehnten und wird wohl auch in Zukunft immer wieder auftauchen: Die deutschen Umlaute ä, ö und ü beziehungsweise deren Unicode-Entsprechungen werden von vielen Programmen nicht ohne weiteres verstanden und verursachen, wie inside-it.

    Das Problem gibt es schon seit Jahrzehnten und wird wohl auch in Zukunft immer wieder auftauchen: Die deutschen Umlaute ä, ö und ü beziehungsweise deren Unicode-Entsprechungen werden von vielen Programmen nicht ohne weiteres verstanden und verursachen, wie inside-it.ch auch aus eigener Erfahrung weiss, Probleme, wenn die Softwareentwickler nicht darauf achten.
    So etwas ist nun offensichtlich auch den Microsoft-Programmierern bei Outlook 2016 passiert. Outlook 2016 kann sich nicht via IMAP mit einem E-Mail-Postfach verbinden, wenn das zugehörige Passwort Umlaute enthält.
    Einen Patch für das Problem verspricht Microsoft im Support-Artikel zu diesem Problem nicht. Der Bug ist allerdings zwar peinlich, aber die naheliegendste Umgehungslösung zumindest einfach: Man muss das Passwort des Postfachs halt so ändern, dass es keine Umlaute mehr enthält. Alternativ kann man sich auch via POP3 verbinden - wobei man natürlich die IMAP-Synchronisationsfunktionen verliert - oder Outlook 2013 verwenden. (hjm)

    Loading

    Kommentare

    Anmeldung wird geprüft …

    Mehr zum Thema

    image

    Zahlt der KI-Agent, wird die Betrugsabwehr blind

    KI-Agenten suchen, vergleichen und bezahlen, ganz ohne menschliches Zutun. Für Kund:innen bequem, für Banken eine Herausforderung: Ihre Betrugserkennung achtet auch darauf, wie Menschen tippen, wischen oder zögern. Fallen diese Signale weg, droht die Betrugsabwehr blind zu werden.

    image

    Souveränität lässt sich nicht nachrüsten

    AI soll Geschäftswert schaffen und skalieren. Dafür braucht sie eine Cloud, die Innovation ermöglicht und Kontrolle sichert. An der T-Systems-Zukunftsarena zeigte sich: Wer AI produktiv nutzen will, muss Cloud, digitale Souveränität und Business Value von Anfang an zusammendenken.

    image

    PHP-Angriffe: Schweiz blieb bis anhin verschont

    Die kritischen PHP-Lücken werden millionenfach angegriffen, teils schon vor der Veröffentlichung der Patches. In der Schweiz sind bislang keine Angriffe bekannt.

    publiziert am 22.10.2026
    image

    Bund sucht Leitung E-ID

    Der bisherige Chef E-ID geht in Pension. Das Bundesamt für Justiz äussert sich zur Nachfolge und dem Stand der E-ID.

    publiziert am 22.10.2026