Outlook 2016: Microsoft hat Umlaute vergessen (ein bisschen)

25. August 2016 um 12:45
    image

    Das Problem gibt es schon seit Jahrzehnten und wird wohl auch in Zukunft immer wieder auftauchen: Die deutschen Umlaute ä, ö und ü beziehungsweise deren Unicode-Entsprechungen werden von vielen Programmen nicht ohne weiteres verstanden und verursachen, wie inside-it.

    Das Problem gibt es schon seit Jahrzehnten und wird wohl auch in Zukunft immer wieder auftauchen: Die deutschen Umlaute ä, ö und ü beziehungsweise deren Unicode-Entsprechungen werden von vielen Programmen nicht ohne weiteres verstanden und verursachen, wie inside-it.ch auch aus eigener Erfahrung weiss, Probleme, wenn die Softwareentwickler nicht darauf achten.
    So etwas ist nun offensichtlich auch den Microsoft-Programmierern bei Outlook 2016 passiert. Outlook 2016 kann sich nicht via IMAP mit einem E-Mail-Postfach verbinden, wenn das zugehörige Passwort Umlaute enthält.
    Einen Patch für das Problem verspricht Microsoft im Support-Artikel zu diesem Problem nicht. Der Bug ist allerdings zwar peinlich, aber die naheliegendste Umgehungslösung zumindest einfach: Man muss das Passwort des Postfachs halt so ändern, dass es keine Umlaute mehr enthält. Alternativ kann man sich auch via POP3 verbinden - wobei man natürlich die IMAP-Synchronisationsfunktionen verliert - oder Outlook 2013 verwenden. (hjm)

    Loading

    Mehr zum Thema

    image

    Zwei Cloud-Anbieter schliessen sich zusammen

    Be-Cloud und Qualityhosting fusionieren. Ziel der Fusion sei der Aufbau einer paneuropäischen Plattform.

    publiziert am 15.10.2026
    image

    Schneller CTO-Wechsel bei Post-Tochter Livesystems

    Nach einem Jahr als CTO verlässt Daniel Lang das Unternehmen. Sein Nachfolger Tim Marach arbeitet bereits für Livesystems.

    publiziert am 15.10.2026
    image

    China steckt möglicherweise hinter Cyberattacke auf Beyond Gravity

    Hinweise deuten zudem auf einen Abfluss von Daten hin. Die genaue Herkunft des Angriffs und das Ausmass des Vorfalls sind bislang nicht offiziell bestätigt.

    publiziert am 15.10.2026
    image

    Wieder mehr offene IT-Stellen

    Laut dem "Swiss Job Market Index" legen IT-Berufe auf dem Stellenmarkt erneut leicht zu. Andere Berufe leiden unter dem verstärkten KI-Einsatz.

    publiziert am 15.10.2026